Traductions Telicus
pour le plaisir des mots
Un partenaire idéal pour toutes vos traductions
médicales
Que ce soit pour une demande d'indemnisation, soumise à une compagnie d'assurance ou pour s'inscrire à un essai clinique, si vous cherchez à faire traduire des documents médicaux ou pharmacologiques, nous pouvons certainement vous aider ! Santé et bien-être ? Sciences de la vie ? Médecine traditionnelle ou alternative ? Nous sommes en mesure de fidèlement et précisément reproduire tous vos documents.
Contactez-nous pour en savoir plus!
environnementales
Êtes-vous intéressé par les sources d'énergie propres, la préservation de nos ressources naturelles ainsi que la protection de l'environnement ? Alors permettez-nous de vous accompagner dans vos efforts pour améliorer l'avenir de notre planète. Qu'il s'agisse d'énergie éolienne ou solaire, de préservation des écosystèmes ou des initiatives relatives à la pureté de l'eau et de l'air, la durabilité environnementale est essentielle à la survie de nous tous !
légales
Qu'il s'agisse d'une succession, d'une réclamation d'assurance, d'un recours collectif ou simplement d'un contrat commercial, nous pouvons vous aider à surmonter toutes les formalités administratives, y compris celles du droit civil et de la common law : des testaments, des procurations, des procédures judiciaires ou même encore les documents nécessaires pour voyager à l'étranger : contactez-nous directement pour découvrir comment nous pouvons vous aider !
ou certifiées
Envisagez-vous un séjour à l'étranger et il vous faut de traductions certifiées ? Êtes-vous dans un processus d'adoption d'un enfant provenant d'un autre pays et vous devez faire traduire vos documents ? Envoyez-vous des relevés de notes, des descriptions de cours ou des dossiers scolaires à des collèges ou des universités à l'étranger ? Devez-vous faire certifier votre dossier militaire dans l'une des langues officielles du Canada ? Nous sommes là pour vous aider ! Envoyez-nous un message et confiez-nous les formalités administratives à votre place !
À votre service depuis 2006
Fièrement canadienne et entièrement dirigée par des femmes, la boutique de Traductions Telicus a pour sa mission d'aider les petites entreprises et les sociétés novatrices à enrichir le paysage local et à contribuer à la croissance et au développement de nos communautés.
Depuis plus de 16 ans, notre engagement a été profond : nous aidons Moisson Montréal dans leur mission de combattre la pauvreté et la faim; nous soutenons Les Elles de la Construction à ouvrir la voie aux femmes dans le secteur de la construction, un domaine fortement réservé aux hommes; et nous nous joignons à l'Association des pompiers, à la Fédération des policiers et policières municipaux du Québec et à l'Association des infirmières CHSLD de notre ville pour mieux répondre aux besoins de notre communauté.
Nous sommes très fières de ce que nous faisons et nous nous réjouissons de voir nos clients réussir. Daout en restant fidèles à votre marque et à votre message, nous pouvons vous aider à étendre votre portée, à élargir votre public et à vous connecter à un monde rendu beaucoup plus vaste.
Après tout, nous sommes tous ensemble dans cette aventure !
Voici un bref aperçu de notre processus :
-
une première traduction est réalisée par une traductrice agréée ;
-
le document préliminaire est ensuite révisé par une deuxième traductrice spécialisée ;
-
la traduction révisée est à son tour relue à haute voix par la première traductrice afin d'assurer la cohérence et la fluidité de la version finale qui sera livrée au client.
De plus, nous comprenons que l'apprentissage est un processus à vie ! Nous sommes donc constamment à la recherche de nouvelles méthodes de perfectionnement par le biais d'une variété de cours et ateliers pertinents !
Cela fait maintenant 16 ans que nous avons adopté cette approche et elle fonctionne à merveille !
Lisez les témoignages de quelques-uns de nos clients ci-dessous ...
16
Ans
Témoignages
It was a pleasure to work with Evie Katsapis, from start to finish! In her communication and services, Evie maintained both a high degree of professionalism and a high level of care for my individual needs as a client. She went out of her way to make sure the translation was delivered promptly and was available to make edits quickly, when necessary. The quality of the translation and formatting were superb and went beyond my expectations. Overall, this was an excellent experience and I look forward to working with Evie on translations in the future.
- Kaylee Novack
Étudiante, Faculté de Médecine
Université de Montréal
Juste un petit mot pour te dire que j'apprécie beaucoup le travail que tu fais pour nous.
- Pierre Lalancette
Communication graphique
Epiderma Cliniques Médico-Esthétiques