google-site-verification=zpEECRVqfIc5YnWHiI8134jlMDgTf1XglJu8R0j2elA
top of page

SERVICES DE TRADUCTION:
Nos domaines de compétence

Doctor Checking a Form

Médecine, médicaments & sciences de la vie

       NOTES ET RAPPORTS

  • Bronchoscopie

  • Demandes d'indemnisation

  • Densitométrie osseuse

  • Doppler / Holter

  • Dossiers hospitaliers / médicaux

  • Dossiers pharmaceutiques

  • EKG / ECG / EMG

  • Évaluations cliniques

  • Fiches de triage

  • Formulaires et questionnaires

  • Gastroscopie

  • Historiques des patients

  • Imagerie (TDM, IRM, TEP, Écho)

  • Mammographie

  • Notes de consultation

  • Notes d'évolution

  • Notes manuscrites

  • Ordonnances de congé

  • Rapports d'accident

  • Rapports de réadaptation

  • Rapports opératoires

  • Rapports SAE

  • Scanographies et dépistages

  • Tests et analyses de laboratoire

ASSURANCE 

  • Auto

  • DMA

  • Invalidité

  • Maladies graves

  • Prestations de décès

  • Propriétaire et locataire

  • Propriété et causalité

  • Protection des paiements

  • Questionnaires

  • Responsabilité civile personnelle

  • Responsabilité civile professionnelle

  • Santé

  • Soins dentaires

  • Vie

  • Vol d'identité

  • Voyage

ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX

  • Bureau du coroner

  • Bureau du médecin légiste

  • CNESST

  • CSPAAT

  • RAMQ

  • SAAQ

  • Sécurité au travail

  • Syndicat des Métallos

BIOTECHNOLOGIE

  • Agroalimentaire

  • Essais cliniques

  • Guides d'utilisation des dispositifs médicaux

  • Nutraceutiques

  • Produits bio et équitables

  • Produits de soins de santé

  • Protocoles cliniques

  • Rapports d'inspection

  • Soins médico-esthétiques

  • Suppléments minéraux

  • Vitamines

PRODUCTION DE MÉDICAMENTS

  • Bonnes pratiques 

  • Dossiers fabrication des lots

  • Dossiers de formules maîtresses

  • Évaluations des médicaments d'exception

  • Formule de fabrication

  • Instructions de conditionnement

  • Instructions de traitement

  • Manuels de production

  • PON

  • Rapports de déviation

  • Registre de médicaments

ÉVALUATIONS

  • Allergies

  • Analyse d'urine et test de débit

  • Capacité fonctionnelle

  • Dépression/Anxiété

  • Dermatologie

  • Évaluation de la performance

  • Évaluation des médicaments d'exception

  • Évaluation du sommeil

  • Évaluations cliniques

  • Évaluations de la santé au travail

  • Évaluations indépendantes

  • Évaluations neurocognitives

  • Examens physiques

  • IDB-II et IAB

  • Maladies oculaires

  • Neuropsychologie

  • Pathologie

  • Physiothérapie

  • Potentiel évoqué visuel

  • Profils génétiques

  • Provocation bronchique

  • Psychologie

  • Réhabilitation psychosociale

  • Troubles de la santé mentale

Medical

Sciences de l'environnement

- Agriculture
- Analyses des systèmes de purification de 
l'eau
- Analyses scientifiques des sols 
- Documentation de l'exposition 
PharmaScience
- Documentation sur les programmes de
recyclage
- Documents de recherche sur les 
biotechnologies
- Études et rapports d'exploitation minière 
- Études forestières
- Fiches d'information sur l'hydroélectricité
- Guides de gestion de l'environnement
- Initiatives en matière de technologie verte

- Ordonnance sur la sécurité dans les mines
- Procédures d'excavation de carrières
- Projets de construction 
- Projets de décontamination des sols
- Rapports annuels sur l'efficacité 
énergétique
- Rapports sur la durabilité de 
l'environnement
- Rapports sur l'entretien des 
infrastructures
- Rapports sur les éco-technologies
- Recherche sur la durabilité des 
écosystèmes 
- Redressement et stabilisation des 
fondations

Coral Reef
Envirnmental
Gazebo

TRADUCTIONS CERTIFIÉES DE

Documents juridiques

Actes de naissance et de mariage

Adoptions internationales

Assignations par procuration

Certificats de baptême

Certificats de décès

Certificats de divorce

Contrats d'achats et de ventes

Décisions et transcriptions des tribunaux

Déclarations de témoins

Documents de citoyenneté

Documents et formulaires de divorce

Dossiers criminels et pénaux

Dossiers militaires et documents de décharge

Formulaires de consentement de voyage

Procès-verbaux des tribunaux municipaux

Procuration

Rapports de police

Rapports du coroner

Testaments

Transferts de livres d'affaires

OTIAQ.png
Courthouse Steps
Legal

AUTRES

Traductions certifiées

- Actes de naissance, de mariage et de décès
- Attestations
- Avis de cotisation
- Catalogues de programmes

- Certificats de naissance, de mariage et de décès
- Descriptions de cours 
- Diplômes d'études collégiales et universitaires 
- Documents de divorce 
- Dossiers d'adoption
- Dossiers d'emploi 
- Évaluations des stages et rotations
- Formulaires d'autorisation de voyage
- Lettres de recommandation
- Livrets de vaccination
- Permis de travail
- Projets d'études
- Rapports d'évaluation du personnel de la défense

   nationale
- Recherches du Registre des entreprises

- Relevés bancaires 
- Relevés de notes

Certified
bottom of page